[PICTURE|sitecpic|lowres]

Hind Aleryani est une journaliste et blogueuse yémenite. Dans l’un des articles d’opinion les plus lus du site « Your Middle East », elle se demande pourquoi pas les hommes musulmans n’ont pas à couvrir leur visage:

« Nous avions l’habitude de jouer dans le jardin de ma tante lorsque nous étions plus jeunes… filles et garçons, il n’y avait pas de différence … nous avons grandi ensemble … nous faisions la course, jouions, riions… parfois, nous nous battions pour nous amuser … nous regardions la télévision ensemble … (…)

Et les jours passèrent …

Ma cousine et moi regardons par la fenêtre … nous regardons le jardin où mon cousin joue avec ses amis … c’est le jardin où nous avions l’habitude de jouer ensemble … autrefois, ils étaient aussi nos amis … ce sont les garçons avec lesquels nous jouions … que s’est-il passé? Pourquoi sommes-nous prisonnières à la maison, alors qu’ils sont libres de jouer au ballon à l’extérieur … qu’avons-nous fait? Avons-nous grandi? Est-ce que notre corps a changé? Sommes-nous devenues des objets de tentation qu’il faut couvrir de la vue des gens? (…)

Et les jours passèrent …

Je suis à l’école … nous apprenons ce qu’une femme doit couvrir… ses cheveux sont une tentation … ses sourcils sont une tentation … Je me rappelais mon chanteur préféré … ses yeux aussi étaient beaux … ses cheveux sont beaux … Pourquoi ne porte-t-il pas le voile? Je me suis posée cette question, mais je n’ai pas pu trouver la réponse … Je me souviens que l’on m’a interdit de jouer dans le jardin parce que j’ai atteint la puberté … Cependant, on ne l’a pas interdit à mes amis masculins … n’ont-ils pas atteint la puberté eux aussi? Pourquoi n’ont-ils pas été enfermés à la maison? Je ne parvenais pas non plus à trouver la réponse …

Et les jours passèrent …

J’entends ce refrain sans arrêt…. « Une femme est une pierre précieuse qui doit être protégée (c’est-à-dire couverte) » … et parfois on dit même que la femme est comme un bonbon « si vous retirez l’emballage (c’est-à-dire le voile) les mouches vont se précipiter sur elle »… J’allume la télévision et je vois ce chanteur que j’aime tant passer sa main dans ses cheveux soyeux et exposer toute sa beauté … ses bras sont nus … sa poitrine est nue … pourquoi cet objet de tentation n’est-il pas couvert? Pourquoi n’est-il pas enfermé à la maison? Pourquoi les femmes ne sont pas tentées par lui? Certains diront qu’une femme ne devrait pas regarder ça … Mais alors, est ce que les hommes ne devraient pas protéger leur regard lorsqu’ils regardent une femme «objet» tentante? Je ne pouvais pas trouver la réponse …

Et les jours passèrent …

Je suis à l’université … Je vois certaines personnes distribuant un petit livre religieux … « Les Tentations d’une femme» … ses cheveux … ses pieds … Ses yeux, et «ainsi, une femme doit couvrir l’un de ses yeux parce que les deux yeux dévoilés ensemble sont tentants »… Je jure que c’est ce que j’ai lu dans ce livre! … c’est comme s’il n’y avait pas d’autre sujet de conversation et d’étude dans ce monde que la femme et la tentation qu’elle représente … J’ai décidé d’observer les regards des hommes … Je voulais savoir quelles femmes pourraient attirer les hommes et les tenter … en face de moi marche une femme vêtue d’une abaya (longue robe noire) serrée … aha! .. Je l’ai trouvée … elle est un objet de tentation … Je continue de regarder … en face de moi une femme se promène avec une Abaya ample, mais à visage découvert … les hommes la regardent … aha! Alors son visage aussi est une tentation … une troisième femme marche devant moi … son visage est couvert et elle est vêtue d’une ample Abaya de la tête aux pieds … l’homme la regarde! Quoi? Je ne comprends pas … qu’y a-t-il de si tentant avec une Abaya noire? On ne voit pas les yeux, pas les pieds … Que regarde cet homme? A ce moment, j’ai compris que les vêtements n’avaient aucune importance … les hommes regardent en toutes circonstances … Mais, lui, avec ses épaules larges, ses cheveux, ses yeux et ses lèvres, n’est pas considéré comme un objet de tentation, même si toutes les femmes du monde le regardent … c’est un homme … il n’a pas besoin de se cacher chez lui … personne ne dit de lui que c’est une pierre précieuse … à ce moment-là, j’ai désiré ne plus être une pierre précieuse. Je voulais être un homme libre …

Et les jours passèrent …

Je suis dans un pays occidental … des femmes se promènent autour de moi … l’une porte un pantalon … l’autre porte une jupe courte … Un autre porte un short … Les hommes et les femmes marchent côte à côte … c’est étrange … personne ne regarde … pourquoi ne vois-je pas les regards des hommes que j’ai pu voir dans mon pays? Ces regards qui font qu’une femme se sent toute nue … ces regards que je détestais … ceux qui m’ont fait détester le fait d’être sur cette terre, et détester le fait d’être née femme … ces regards qui nient toute mon humanité … pourquoi ne vois-je pas ces regards ici ? Toutes les femmes sont élégamment habillées … pourquoi ne vois-je pas ces regards, alors que toutes les femmes sont séduisantes ici? J’ai vu une femme courir et rire … je me suis souvenue que je n’ai plus eu le droit de courir à partir de la puberté … Je me suis souvenue de la fenêtre chez ma tante … Je me suis souvenue que j’étais un objet de tentation qui devait être couvert … Je me suis souvenue qu’un homme dans mon pays porte du blanc, alors que je dois me voiler de noir … Je me suis demandée, pourquoi les hommes ne portent-ils pas de noir? Pourquoi les hommes ne couvrent-ils pas leurs visages? Et je ne pouvais pas trouver la réponse …

Et les jours passent …