Le champ des possibles qu’offre l’IA n’est définitivement pas encore connu. Chaque jour, cette technologie et l’utilisation que nous pourrons en faire ont de quoi impressionner, mais aussi effrayer. À un niveau moindre que le sort de l’humanité, mais tout de même.
Nouvel exploit de l’IA : cet outil double parfaitement n’importe qui dans n’importe quelle langue, en suivant le mouvement des lèvres
Pourquoi est-ce important ?
À mesure que de nouvelles formes d'IA voient le jour, de plus en plus de professions se voient menacées. Outre la rapidité d'exécution qu'elle offre, l'intelligence artificielle représente également une opportunité de réduire ses coûts pour les entreprises.L’essentiel : un nouvel outil d’IA pourrait bien signer le début de la fin des métiers de traducteur et de comédien de doublage.
- Cet outil nous vient de HeyGen, une plateforme de génération de vidéos. À partir d’un simple texte, elle propose de créer de A à Z une vidéo comprenant un avatar réaliste qui prononcera n’importe quel discours avec une voix tout aussi réaliste.
- Mais désormais, la plateforme propose également un outil qui permet de doubler une personne dans une dizaine de langues, tout en adaptant les mouvements de sa bouche pour faire illusion.
- Le résultat est franchement impressionnant : la voix de la personne est copiée et adaptée à l’accent de la langue choisie et la synchronisation labiale est parfaite, comme vous pouvez le voir ici :
Concrètement : une simple vidéo de 30 secondes suffit. Vous pouvez tester vous-même.
- Pour l’heure seule une dizaine de langues est disponible (anglais américain et britannique, espagnol, français, hindi, italien, allemand, polonais et portugais).
- La vidéo de maximum 5 minutes doit être au format mp4, QuickTime ou webm et ne peut dépasser 5 Mo.
- Vous choisissez ensuite la langue de sortie et attendez patiemment que la magie opère.
- Au bout d’un moment, vous vous retrouvez avec la même personne qui tient le même discours, mais dans une autre langue comme si cette version était l’originale.
Révolution à venir dans l’audiovisuel ?
L’illusion est tellement forte qu’on peut aisément imaginer que l’IA attirera rapidement l’attention d’Hollywood, créant ainsi une levée de boucliers de la part des comédiens de doublage.
- Ces derniers pourraient ainsi rejoindre les scénaristes et autres acteurs qui se sont mis en grève il y a plusieurs semaines de cela, lorsque les producteurs se sont montrés intéressés par l’IA pour écrire des scénarios ou remplacer les acteurs par des avatars totalement fictifs ou de simples copies, à l’image de ce qu’on a pu voir dans la dernière saison de Black Mirror.
- Mais les comédiens de doublage ne devraient pas être les seuls à craindre pour leur avenir. Cet outil d’IA pourrait s’avérer utile dans d’autres circonstances, notamment lors d’une interview. De ce fait, les traducteurs pourraient être délaissés.
La bonne nouvelle est que l’outil n’en est encore qu’à un stade expérimental et rien ne dit qu’il pourrait véritablement se retrouver un jour à Hollywood. Mais ne pas y penser ou ne pas s’y préparer serait sans doute stupide, car faire appel à une telle assistance plutôt qu’à des doubleurs et traducteurs pourrait s’avérer intéressant économiquement parlant. Et à mesure que ce type d’IA sera développée, on peut imaginer que celles-ci seront capables de copier parfaitement les émotions humaines.