Principaux renseignements
- Les AirPods pourraient bientôt traduire les conversations en temps réel.
- Cette fonction s’appuie sur les fonctionnalités de traduction en direct existantes pour FaceTime, Messages et Téléphone.
Une récente découverte dans la version bêta d’iOS 26 suggère que les AirPods d’Apple pourraient offrir une nouvelle capacité de traduction en direct, directement dans les conversations du monde réel.
Traduction en temps réel des conversations
Apple a initialement dévoilé sa fonction de traduction en direct lors de la WWDC25, en présentant ses applications dans les appels FaceTime, les conversations téléphoniques et les messages texte. Cependant, la traduction en temps réel pour les interactions en face à face était remarquablement absente de l’annonce initiale. De nouveaux éléments suggèrent que cette fonctionnalité est peut-être en cours de développement.
Dans la version bêta 6 pour développeurs d’iOS 26, une image système est apparue, décrivant un geste unique impliquant d’appuyer simultanément sur les deux tiges des AirPods. Cette image, liée à l’application Translate et affichant du texte en plusieurs langues (anglais, portugais, français et allemand), semble spécifique aux AirPods Pro (2e génération) et aux AirPods (4e génération).
S’appuyer sur les fonctionnalités existantes de traduction en direct
Bien qu’Apple n’ait pas explicitement mentionné la traduction en temps réel pour les AirPods lors de la WWDC25, des rapports antérieurs de Bloomberg ont fait allusion à son développement. Cette fonctionnalité s’aligne parfaitement sur les fonctions de traduction en direct déjà annoncées pour FaceTime, Messages et Phone, renforçant ainsi le rôle des appareils portables dans la facilitation de la communication. Des applications similaires peuvent être observées dans des dispositifs tels que Meta Ray-Bans.
Bien que l’on ne sache pas encore quels iPhones prendront en charge ce nouveau geste, il est peu probable que les AirPods gèrent l’ensemble du processus de traduction de manière autonome. La puissance de traitement de l’iPhone jouera probablement un rôle crucial. On peut raisonnablement supposer que les exigences matérielles d’Apple pour d’autres fonctionnalités de Live Translation détermineront la compatibilité.